８時前１０分

干し柿も無事にできたし、玉ねぎの植え付けで「畑仕事秋の陣」も区切りがついた。
やれやれ。紅葉狩りにでも行きたいなあ。






家の周辺からあまり動かないので、ブログネタがない。
仕方がないので、「大分あるある」の話題でも。

…………


食洗器に食器類を入れるのは夫の仕事なのだけれど、
タイマーを押すときに「今、何時？」と夫が聞くのは毎晩のこと。
流しからは時計は見えないので。

私はアナログの時計を見て、
「８時前１０分。」などと応える。

この「前」の使い方が大分は違う……と某テレビ番組で話題になって、
娘は嫁ぎ先(兵庫県)のご家族とその話題で盛り上がったらしい。
ふつうは「８時１０分前」。
うん、そんな風にもいうよ。
どっちでもいいんじゃないの？
しかし、よその土地では「8時前１０分」にはとても違和感があるらしい。

大分県以外にお住みの皆様、どうですか？
やはり変ですか？







ただ「８時１０分前」は「８時５分～９分」とか
捉えることもできるわけで、
「８時１０分前に新神戸で。」と約束したら、
７時５０分に行かないで、８時５分とかに行く可能性が生じるのでは？
だったら「8時前１０分」の方が厳密じゃないの？
どうなんでしょう？




いろいろ調べてみたけれど、
「８時前１０分」の「前」の使い方は大分だけではないらしいが、
分布に共通点が見いだせない。
なぜ「前」の使い方に違いが出たのかはわからないまま。





時計の針を見て、「〇時前〇分」と言うとき、
私は長針の位置を意識した言い方をしているのか
……と思ってみたりする。

コメント 8

8時10分前と言ってます。
8時前10分は違和感あるなぁ
7時50分でも良いと思いますが(^_^;)
最近話題になりましたが、愛媛あるあるで「を」の発音を「O」じゃなく「wo」と言ってますね。
それで習ったので当たり前だと思ったら全国的には「O」だと聞いて違和感あり(‥;)
だって「を」を出すには必ずキーボードの「W」「O」を押しますよね。
by ケース家 (2022-11-16 13:30) 

＞ケース家様

そうか～やはり違和感がありますか……。
他の土地に行ったら7時５０分と言いましょう。

愛媛の「ｗｏ」は、昔の発音が残っているのですね。
由緒正しい発音ですよね。
「か」と「くゎ」の区別など大分にも残ってましたね。
他にもいろいろ～♪
by ちはやママ (2022-11-16 22:33) 

私もケース家さんと同意見です。
8時10分前は7時50分を指します。
8時5分は8時5分過ぎになります。

ちなみに私は男前ではありません。
by くんちゃん (2022-11-17 08:33) 

＞くんちゃん様

私も8時１０分前は７時５０分だと認識していますが、
聞かれたとき無意識に「８時前１０分」と言ってますね。

「男前」とは言いますが、「女前」とは言いませんね。
最近は「男前女子」という言い方があるそうですが、
存じませんでしたよ～。
by ちはやママ (2022-11-17 14:39) 

僕としては、時刻を話すのに「前」は殆ど使いませんね。
１０時１０分、１０時５０分、１０時５５分と言います。
ただひとつ、ヨットレースのスタート前だけは「２５分前、１５分前、５分前、４分前、１分前、３０秒前、５秒前」と言いますね。
処変われば品変わる。
by 萬木寛次 (2022-11-21 15:59) 

＞萬木寛次様

いつも使っている言葉が
指摘されて初めて「え？こっちだけの言い方だったの？」
なんてことは多いですね。
ところ変わればいろいろ面白いです。
by ちはやママ (2022-11-21 23:01) 

８時前１０分（７時５０分）言いますね。
て、いうかこちらの方が多いと思います。
8時１０分前というと、８時５～９分ぐらいをイメージしちゃいます。
ちなみにスペイン語では　Son las ocho menos diez　（８時前１０分）（つまり７時５０分のこと）と、いうので、大分弁とスペイン語にもしかして共通点があるのでは？

by 中津のビール飲み (2022-11-23 08:39) 

＞中津のビール飲み様

ちょっとバタバタしておりました。

大分はやはり言いますよねえ。
しかし、スペイン語と共通点があるとは！
なるほど。

ニーハンが動くようになって、ちょくちょく動かして楽しんでいます。どうぞ、遊びにお越しください。
そして、一緒に奥豊後を走ってくださいね。


by ちはやママ (2022-11-24 18:29)